A Review Of ซานาดะ ฮิโรยูกิ

A Review Of ซานาดะ ฮิโรยูกิ

Blog Article

ฮิโรยูกิ ซานาดะ นำทีม “โชกุน” เปิดใจซีรีส์ย้อนยุคสะท้อนอำนาจ

เป็นจังหวะดีท่ี่จะแทรกอธิบายว่า ถึงแม้เราจะได้ยินตัวละครในซีรีส์พูดกันด้วยภาษาอังกฤษ แต่จริง ๆ แล้วในหนังสือและความเป็นจริงเป็นการพูดกันภาษาโปรตุเกสตลอดเวลา แต่ที่ซีรีส์เลือกใช้เป็นภาษาอังกฤษก็เพื่อถ่ายทอดให้เข้าถึงคนจำนวนมาก (ถ้าพูดโปรตุเกสกับญี่ปุ่นก็จะเข้าถึงคนยากขึ้นไปอีก คิดซะว่าเรากินวุ้นแปลภาษาของโดราเอมอน แล้วฟังโปรตุเกสเป็นอังกฤษได้แล้วกันนะครับ)

ชวนคุณร่วมกันขบคิดและจินตนาการถึงโลกที่เทคโนโลยีกำลังคืบคลานเข้ามา

คอบบร้า เห่าไฟสายฟ้า มาเป็นเกมแล้ว!!

กฎ กติกา และมารยาทการแสดงความเห็นในบทความ

รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล ตอนพิเศษรับวันหยุด

หนัง-ละครหนังละคร - ซีรีส์รายการทีวีแกลเลอรีเนื้อหาทั้งหมด

คอเกม และคออนิเมต่างจับตาดูเลยว่าจะรวมกันได้ไง คนละยุค คนละจักรวาล แถมยังคนละค่ายเกมเลย

หากชอบบทความที่อ่าน สามารถให้ทิปเป็นกำลังใจแก่เว็บไซต์ได้ที่ด้านล่างนี้ครับ

การกลับชาติมาเกิดซามูไร (มาไคกลับชาติมาเกิด)

นักแสดงสมทบของมินิซีรี่ส์นี้ยังประกอบไปด้วยทาดาโนบุ อาซาโน่, ฮิโรโตะ คานาอิ, ทาเกฮิโระ ไฮรา, โมเอกะ โฮชิ, โทคุมะ นิชิโอกะ, ชิโนะซูเกะ เอเบะ, ยูกิ คุระ และ ฟูมิ นิคาอิโดะ

) ความท้าทายไม่ใช่แค่ความยาว แต่เป็นเรื่องความเข้าใจในเนื้อหา วัฒนธรรม ศัพท์แสงต่าง ๆ และการถ่ายทอดอย่างถ่องแท้ ซื่อตรงกับต้นฉบับและความเป็นญี่ปุ่น ทั้ง ๆ ที่เขาเองก็เป็นคนผิวขาวผู้กำลังพยายามสวมชุดญี่ปุ่นไม่ต่างไปจาก จอห์น ซานาดะ ฮิโรยูกิ แบล็คธอร์น 

แต่ภาพจำที่ค่อนข้างจะชัดเจนสำหรับผู้หลงรักในมีมหลายคนก็คงเป็นอะไรไปไม่ได้นอกเสียจากฉาก

ใครมีหนังนอกเหนือจากนี้ก็แชร์คอมเม้นต์กันได้ครับ